胡志強:林佳龍談政績 都是我任內做的!



國民黨台中市長候選人盧秀燕今晚在台中市河南路上舉辦「台中非贏不可」選前之夜勝選晚會,7點20分主持人宣布人破兩萬,胡志強與太太邵曉鈴為盧秀燕站台,主持人大喊「請大家還給胡志強一個公道」胡志強要大家環顧晚會所在位置七期所在,他表示台中市長林佳龍要談政績「這些都是我任內做出來的」「愛台中人的都要挺盧秀燕!」

主持人白冰冰說,她多年前來台中買房子,也邀不少台商、朋友來台中買房,現在「最重要的是市長要換人做!」

胡志強說,他在台中13年,他問大家「我讓台中大進步對不對?」不管台灣人是外國人到台中都說讚!台下群博客來眾大喊胡市長加油!胡志強說,盧秀燕比他還優秀,台中市已浪費4年, 沒有時間再浪費了。

邵曉鈴出現台上,讓台下不斷有人尖叫,全場開心鼓掌。邵曉鈴用台語說:各位親愛的好朋友大家好,我很想大家,大家有沒有想念我呢?台下大喊有!她激動表示,盧秀一定會是最好最好的市長,請大家一定要友持盧秀燕,一定要讓她高票當選!翻轉台中,大家要加油!

盧秀燕預定7點50分大進場。
前台中市長胡志強今晚為盧秀燕站台,他說林佳龍講的政績都是他任內做出來的。記者趙容萱/攝影
分享
前台中市長胡志強今晚為盧秀燕站台,他說林佳龍講的政績都是他任內做出來的。記者趙容萱/攝影
分享


0BC9AE3A8C83D147

台灣燈會主燈「巨鮪來富」安坐 潘孟安:五日遊不嫌少

2019台灣燈會主燈「巨鮪來富」今天下午兩點正式安座,屏東縣長潘孟安、交通部觀光局長周永暉以及民進黨立法委員周春米、鍾佳濱、蘇震清、莊瑞雄也都到場參與安座儀式。

縣長潘孟安表示三十年來燈會首次移師國境之南,揮別傳統的生肖元素,這回主燈是以現代化、在地化的「巨鮪」來做主視覺,而這座主燈在燈會結束後也將持續保存,做為大鵬灣新地標。屏東縣政府也趁勢推薦十大精選遊程和22條加值路線,潘孟安說歡迎民眾來屏東賞燈,一日遊太緊湊,二日遊不過癮,三日遊最超值、四日遊剛剛好、五日遊不嫌少!

安座儀式由大型吊車吊掛主燈鋼樑底盤,象徵主燈正式安座,交通部觀光局並請來宗教民俗學者吳彰裕教授進行結界造境以及祈福儀式,保佑整體施工順利,讓燈會舉行平安、圓滿。

觀光局表示,2019台灣燈會主燈「巨鮪來富」高16公尺;正式開燈後,每小時整點及30分各推出1場主燈秀,活動將延續至3月3日晚上10點結束。

屏東縣政府預計,13天的燈會展期將吸引800萬人次的人潮、締造110億元的觀光價值,今年台灣燈會在屏東絕對有看頭!不只燈會熱鬧,同時屏東還有熱帶農業博覽會、落山風藝術季、四重溪溫泉季,從北到南都精彩。
2019台灣燈會主燈「巨鮪來富」今天下午兩點正式安座。記者江國豪/攝影
分享
2019台灣燈會主燈「巨鮪來富」今天下午兩點正式安座。記者江國豪/攝影
分享
2019台灣燈會主燈「巨鮪來富」今天下午兩點正式安座。記者江國豪/攝影
分享


0BC9AE3A8C83D147

射鵰英雄傳英譯本 108年推出美國版

英譯本第一卷「射雕英雄傳:英雄誕生」(A Hero Born: Legends of the Condor Heroes)(澎湃新聞網)
分享
出版金庸小說英譯本《射鵰英雄傳》首卷「英雄誕生」(A Hero Born)主編保羅.恩格斯今天表示,美國版預計明年初上市,第2卷「未竟之約」(A Bond Undone)英譯本也將在明年農曆年在英國出版。

由文化部主辦、光磊國際版權經紀有限公司承辦的「2018年出版經紀及版權人才研習營」今天登場,會中邀請國內外優秀講師,針對版博客來權輸出與作家經紀等內容,分享交流經驗。

博客來網路書局 這次受邀來台進行「英國書市與亞洲文學」短講的保羅.恩格斯(Paul Engles),是目前英國翻譯文學出版社MacLehose Press編輯,他同時也是已故武俠小說泰斗金庸首本英譯小說《射鵰英雄傳》(Legend ofthe Condor Heroes)的主編。

《射鵰英雄傳》首卷「英雄誕生」(A Hero Born)英譯本於今年初上市後,便受高度矚目。保羅.恩格斯今天接受中央社記者訪問指出,目前該書因熱銷已進入第8刷,出版社計畫於明年1月24日搭配中國農曆新年,再推出第2卷「未竟之約」(A Bond Undone),這本是由香港譯者翻譯。

此外,保羅.恩格斯表示,首卷「英雄誕生」(AHero Born)的美國版也即將問世,「美方出版社St.Martin's Press,他們很想儘快出版,近3個月都在緊鑼密鼓籌備中,也許今年年底,最慢也會於明年初問世。」至於第1卷會否與第2卷同時在美國上市?保羅回答:「不是很確定,但也是有機會的。」

要翻譯武俠小說,不是容易的事,《射鵰英雄傳》首卷「英雄誕生」(A Hero Born)英譯者郝玉青(Anna Holmwood),從角色名字到武功招式的翻譯,格外講究也引發外界討論。保羅.恩格斯於短講上也說,「我們起初合作時,郝玉青對翻譯的用詞就非常有想法,她認為內容應兼具逗趣及樂趣,讓英國讀者可透過小說,享受金庸筆下的武俠世界。」

保羅.恩格斯透露,金庸小說在英國上市後,便受到許多報章媒體或書評給予高度好評,不只是媒體的關注也引發不少讀者共鳴,他們都透過網路社群讚揚,強調金庸小說是必讀經典之作,「對我個人而言,身為此書編輯,它是很有啟發性的專案。」

「金庸在華文世界受歡迎程度,是促成此書在英國市場成功原因之一。」保羅.恩格斯表示:「我們將金庸形容為東方的托爾金(J.R.R. Tolkien),並非說兩人作品風格相似,而是強調金庸在華人世界的地位崇高。」介紹金庸是位在華文世界賣破3億本小說的作家,便已能引發高度關注。

保羅.恩格斯認為,現在在英國有不少年輕人或小孩在學武術或功夫,已形成一種次文化,加上金庸作品的英譯本並不難閱讀,其中一些描述道教的概念還有正邪角色,很自然的帶出東方文化,是讓西方了解東方世界非常好的渠道,因此在英國推出金庸小說英譯本,不是那麼難賣。

82BB2D0B967A5117

她詐百萬賠償140萬 被害人仍請求從重量刑

台中市民林姓婦人向吳婦誆稱「權證很好賺,我幫忙朋友、賺錢賺了很多錢」,邀吳婦投資詐財100萬元,經吳婦提告,事後雙方調解成立,林婦先後賠償吳婦140萬元,雖吳婦請求法院對林婦從重量刑,法官則以雙方調解成立,今天依詐欺罪將林婦判刑6月,得易科罰金。

判決書指出,林婦(45歲)去年11月間,在台中市西屯區台灣大道某社區,偶遇前往社區看屋吳婦,在與吳婦交談過程中,向吳表示她從事權證操作投資,其後雙方數次在上開社區相遇、互動良好。

林婦認有機可趁,同年12月17日,邀約吳婦前往中市西屯區逢甲商圈星巴克咖啡店見面,並向吳誆稱「權證很好賺,其幫忙朋友、鄰居賺了很多錢」,而邀約吳投資博客來網路書店,致吳信以為真,次日匯款50萬元至林的帳戶內,由林提領一空。

去年12月25,林婦又向吳婦誆稱「先前投資已獲利,可選擇結帳領回189萬,或加碼再投資100萬,如此,投資金額達289萬,幾天後就可領回1000萬元」,吳於同日匯款50萬元至林的帳戶,由林提領一空。事後,林婦藉故拖延,始終未能將吳投資本金及獲利交予吳,吳始悉受騙。

法官審酌,雙方已調解成立,由林婦先後給付10萬、65萬、60萬、5萬,共賠償吳婦140萬元,足見林婦有悔意。檢察官雖表示,因林婦犯罪金額高達100萬,請求量處不得易科罰金之刑,被害人吳婦也表示請求法院對林婦從重量刑。

但法院審理時,林婦已先後賠償140萬元,遠高於犯罪金額100萬元, 且雙方調解成立,遂判刑6月,得易科罰金。
林婦向吳婦誆稱權證很好賺,邀吳婦投資詐財100萬元,經吳婦提告,事後雙方調解成立,林婦先後賠償吳婦140萬元,雖吳婦請求法院對林婦從重量刑,法官則以雙方調解成立,今天依詐欺罪將林婦判刑6月,得易科罰金。 圖/本報資料照
分享


82BB2D0B967A5117

美股波濤洶湧 金價避險看漲

近期美股波動大反彈。美聯社
分享
近期美股波動大反彈,引發市場避險需求,讓金價小幅上揚,紐約商品期貨交易所(COMEX)2月黃金期貨昨(4)日早盤來到1,298.1美元,上漲3.3美元,持續創下2018年6月以來的新高。凱基期貨期貨分析師李立勤表示,美國政府關門事件與美中貿易戰影響中國經濟疲弱,都是推升近期金價的主要動能。

2018年第4季,金價攀高主因在於全球經濟成長有趨緩跡象,且聯準會(Fed)預期將放慢升息步調,加上股市大幅波動,使得避險需求隨之升溫。分析機構Commtrendz Risk Management主管Gnanasekar Thiagarajan表示,「受股市波動影響,投資人正把焦點轉向避險資產,例如黃金。倫敦資本集團(London CapitalGroup) 研究主管Jasper Lawler也表示,全球經濟成長趨緩、美元可能走軟,加上股市波動劇烈,讓金價得以維持在六個月高點。

另外,美國政府關門事件,助長市場的不確定性,也是金價維持近期高檔的主要推手之一,美國總統川普為解決政府局部關門僵局,邀請國會兩黨領袖赴白宮聽取簡報,並強調他希望能敲定協議。

不過,周四起,民主黨人掌控眾議院,成為眾議院多數黨,Pelosi將成為眾議院議長。1月3日,眾議院對民主黨提出一籃子議案進行兩項投票,分別是讓美國國土安全部可營運到2019年2月8日短期支出議案,以及供其他大部分政府部門營運到2019年9月的長期支出議案。上述議案有望下周得到眾議院通過,但由於不包括修建邊境牆的資金,議案可能遭到共和黨把持的參議院否決,川普可能強烈反對議案,也讓美國政府關門事件尚未見到解決的曙光出現。

李立勤指出,中國官方及財新分別公布的製造業PMI數據,都顯示中國12月製造業PMI跌破50榮枯線,主因在於美中貿易戰影響出口表現,以及內需市場也有減弱跡象,讓中國股市仍是欲振乏力,也讓市場投資人情緒持續低迷,都是推升金價的主要動能。

E1788E307E0BCF85
搜尋欄
RSS連結
連結
加為部落格好友

和此人成爲部落格好友

QR 編碼
QR